Q&A with Babel’s newest recruits (double trouble?)